यदा यदा हि धर्मस्य
यदा यदा हि धर्मस्य
ग्लानीं भवति भरत
अभ्युत्थानम् अधर्मस्य
तदात्मनम् श्रीजाम्यहम्

अर्थ: जब भी धार्मिकता में गिरावट और पापाचार में वृद्धि होती है,
हे अर्जुन, उस समय मैं स्वयं को पृथ्वी पर प्रकट होता हूं।

परित्राणाय सौधुनाम्
विनशाय च दुष्कृताम्
धर्मसंस्था पन्नार्थाय
संभवामि युगे युगे

अर्थ: धर्मियों की रक्षा के लिए, दुष्टों का सफाया करने के लिए,
और इस धरती पर दिखने वाले धर्म के सिद्धांतों को फिर से स्थापित करने के लिए, युगों-युगों तक।

नैनम चिंदंति शास्त्राणि
नैनम देहाति पावकाः
न चैनम् केलदयंत्यपापो
ना शोषयति मारुताः

अर्थ: हथियार आत्मा को नहीं हिला सकते हैं, न ही इसे जला सकते हैं।
पानी इसे गीला नहीं कर सकता और न ही हवा इसे सुखा सकती है।

सुखदुक्खे समान कृतवा
लभलाभौ जयाजयौ
ततो युधाय युज्यस्व
निवम पापमवाप्स्यसि

अर्थ: कर्तव्य के लिए लड़ो, एक जैसे सुख और संकट, हानि और लाभ, जीत और हार का इलाज करो। इस तरह अपनी ज़िम्मेदारी पूरी करने से आप कभी पाप नहीं करेंगे।

अहंकारम बलम दरपम
कामम क्रोधम् च समश्रितः
महामातं परमदेषु
प्रदविष्णो अभ्यसुयाकः

अर्थ: अहंकार, शक्ति, अहंकार, इच्छा और क्रोध से अंधा, राक्षसी ने अपने शरीर के भीतर और दूसरों के शरीर में मेरी उपस्थिति का दुरुपयोग किया।

आआआ… आआआ ।।