It's really hard to read from the quality of the scan, but the text in box around the picture of Ash is along the lines of "yes, pocket monsters, Pokemon for short. The mysterious creatures that can enter a pokeball." The last sentence I can't see the kanji clearly enough on one of the verbs, but it seems to be "verb Pokemon is a Pokemon battle!"

Very rough translation, feel free to correct me.